Где родился джаз? В bayoux, болотах дельты Миссисипи, где дети чернокожих невольников из Африки изъяснялись на креольско-французском наречии.
Да и само слово jazz, по мнению многих исследователей, происходит от жаргонного французского jaser – «болтать, истекать, находиться в крайнем сексуальном возбуждении». Это потом Бесси Смит и Луис «Сачмо» Армстронг запели по-английски.
В середине 40-х годов ХХ века настоящий джаз у себя на родине, в США, был не в чести. В моде были большие эстрадные оркестры вроде команды Гленна Миллера. Гении блюза, бибопа, хард-бопа и фри-джаза – Паркер, Колтрейн, Джанго Рейнхард, Хукер – играли в подвальных клубах на парижском бульваре Сен-Жермен. Им аплодировали с криками C’est super! C’est extraordinaire! C’est cool! Потом джаз триумфально вернулся домой, в Новый Свет.
Сейчас в мире есть два важнейших джазовых фестиваля. В американском Ньюпорте. И во франкоязычном швейцарском Монтре. Однако поклонники истинного джаза не пропускают и более скромный – но не менее интересный международный фестиваль в Монреале, столице франкофонного Квебека.
Заставить квебекца, гордого памятью о своих предках, суровых гугенотах, говорить по-английски – трудно. К англосаксам он относится с прозрачно прикрытым презрением. Но Jazz для него дело родное. Да, от Королевской горы, Монреаля до Nouvelle Orleans – далеко. В Монреале снег не редкость, а в Новом Орлеане аллигаторы, изнывая от жары, плещутся возле городской набережной. Тем не менее толпы квебекцев со вполне креольским воодушевлением кричат любимцу, свингующим на сцене: Vas y, Joe! Allez! Jase! C’est supercool!
Давай, Джо! Гони! Это суперкул!!!